在上海譯語翻譯主打的12種翻譯語種中英語翻譯所占份額最大，這里所指的英語翻譯既包括中譯英也包括英譯中、日英互譯以及英語和其他語種的互譯。
隨著英語教育水平的不斷提升，近年來國內掌握英語翻譯的人才越來越多，獲得英語相關證書的人也越來越多，所以許多客戶有一種錯覺，那就是英文翻譯很容易，懂點英文的人都可以做。其實在上海譯語翻譯公司十多年的翻譯行業經營實踐中，我們越來越覺得把英語翻譯做好不是一件容易的事，對譯者要求很高，譯者除了需要具有扎實的中英雙語語言背景之外，還需要具備過硬的翻譯相關理論和實踐經驗，同時積累翻譯相關領域的行業知識，具有過人的學習能力、資料查詢能力和精益求精，謹慎細致的工作態度。
正因為英語翻譯和譯審人才是英語翻譯質量最大的保證，因此我們在英語英文翻譯公司的譯者團隊的篩選和評定上下了很多功夫，在十多年的經營中積累沉淀了一支過硬的英語翻譯團隊，他們80%是碩士以上學歷且至少有2年以上翻譯經驗。行業內獨創的A/B/C精選英語翻譯譯員評價體系和相應的分檔報價體系是譯語翻譯的核心競爭力。每個客戶的長期英語英文翻譯團隊成員全部實名制。
同時上海譯語翻譯的另外兩大寶器（專業流程和翻譯技術）也幫助確保了英語翻譯的質量。譯語翻譯公司長期在化工、機電、汽車等行業領域為世界領先企業（如巴斯夫、3M、Mouser、西門子、明導、百勝、德爾福等）服務，積累了大量經典的英語翻譯的成功案例，在英語筆譯、英語排版、本地化和以英語同聲翻譯為首的英語口譯中都有非常突出的表現。
